Política de privacidade
Última atualização: novembro de 2026
Esta política explica como o Dorsalis trata os dados pessoais de quem visita o site dorsalis.pt e de quem pede uma demonstração. Os dados dos atletas dentro do software são tratados por conta de cada clube, nos termos do contrato de subcontratação assinado com o clube.
1. Quem é o responsável
Tiago José Costa Ribeiro, empresário em nome individual, com o nome comercial Rebyte Tech, NIF 250193230, com a marca comercial Dorsalis. Contacto para privacidade: dorsalis@dorsalis.pt.
2. Que dados recolhemos e para quê
| Dados | Finalidade | Fundamento legal | Prazo de conservação |
|---|---|---|---|
| Nome, clube, email, telemóvel, função, modalidade, número de atletas, mensagem | Responder ao pedido e marcar a demonstração | Diligências pré-contratuais a pedido do titular (art. 6.º, n.º 1, al. b) RGPD) | 12 meses após o último contacto, se não houver contrato |
| Os mesmos dados, se o clube aderir | Gestão da relação comercial e faturação | Execução do contrato e obrigações legais (al. b) e c)) | Durante o contrato e o prazo legal de conservação de documentos fiscais |
| Dados técnicos de navegação (cookies essenciais) | Funcionamento do site | Interesse legítimo (al. f)) | Sessão |
Não usamos os dados para publicidade nem os vendemos a terceiros.
3. Cookies
O site usa apenas cookies essenciais ao seu funcionamento e guarda no teu dispositivo a língua e o país escolhidos.
4. Quem tem acesso aos dados
Os dados são guardados por prestadores que nos dão serviços técnicos, com contrato e garantias de proteção de dados:
- Supabase (base de dados), servidores na União Europeia
- Cloudflare (alojamento do site)
- Serviço de envio do formulário de contacto do site
Se algum prestador tratar dados fora da União Europeia, isso acontece com as garantias previstas no RGPD, como as cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia.
5. Os teus direitos
Podes pedir, a qualquer momento: acesso aos teus dados, retificação, apagamento, limitação, oposição e portabilidade. Basta enviar um email para dorsalis@dorsalis.pt. Respondemos no prazo de um mês.
Podes também apresentar queixa à autoridade de proteção de dados do teu país ou à Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), em www.cnpd.pt.
6. Segurança
Usamos ligações cifradas (HTTPS), acessos por função, cópias de segurança e registo de alterações.
7. Alterações
Se esta política mudar, publicamos a nova versão nesta página, com a data de atualização.
8. Línguas
Esta política existe em várias línguas. Em caso de diferença, prevalece a versão portuguesa.
Dorsalis 2026 - Todos os direitos reservados.
Privacy policy
Last updated: November 2026
This translation is for information. If there is any difference, the Portuguese version prevails.
This policy explains how Dorsalis handles the personal data of people who visit the dorsalis.pt website and of those who request a demo. Players' data inside the software is processed on behalf of each club, under the data processing agreement signed with the club.
1. Who is the controller
Tiago José Costa Ribeiro, sole trader, trading as Rebyte Tech, tax number (NIF) 250193230, trading as Dorsalis. Privacy contact: dorsalis@dorsalis.pt.
2. What data we collect and why
| Data | Purpose | Legal basis | Retention |
|---|---|---|---|
| Name, club, email, phone, role, sport, number of players, message | Replying to the request and booking the demo | Pre-contractual steps at the data subject's request (art. 6(1)(b) GDPR) | 12 months after the last contact, if there is no contract |
| The same data, if the club signs up | Managing the business relationship and invoicing | Performance of the contract and legal obligations (points b and c) | During the contract and the legal retention period for tax documents |
| Technical browsing data (essential cookies) | Running the website | Legitimate interest (point f) | Session |
We do not use the data for advertising and we do not sell it to third parties.
3. Cookies
The website only uses cookies that are essential for it to work, and it saves the language and country you choose on your device.
4. Who has access to the data
The data is stored by providers who give us technical services, under contract and with data protection guarantees:
- Supabase (database), servers in the European Union
- Cloudflare (website hosting)
- The service that sends the website contact form
If a provider processes data outside the European Union, this happens with the safeguards set out in the GDPR, such as the European Commission's standard contractual clauses.
5. Your rights
You can ask at any time for access to your data, rectification, erasure, restriction, objection and portability. Just send an email to dorsalis@dorsalis.pt. We reply within one month.
You can also lodge a complaint with the data protection authority of your country or with the Portuguese authority (CNPD), at www.cnpd.pt.
6. Security
We use encrypted connections (HTTPS), role-based access, backups and a change log.
7. Changes
If this policy changes, we publish the new version on this page, with the date of the update.
Dorsalis 2026 - All rights reserved.
Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : novembre 2026
Cette traduction est fournie à titre d'information. En cas de divergence, la version portugaise prévaut.
Cette politique explique comment Dorsalis traite les données personnelles des visiteurs du site dorsalis.pt et des personnes qui demandent une démonstration. Les données des joueurs dans le logiciel sont traitées pour le compte de chaque club, selon le contrat de sous-traitance signé avec le club.
1. Responsable du traitement
Tiago José Costa Ribeiro, entrepreneur individuel, exerçant sous le nom commercial Rebyte Tech, numéro fiscal (NIF) 250193230, nom commercial Dorsalis. Contact confidentialité : dorsalis@dorsalis.pt.
2. Données collectées et finalités
| Données | Finalité | Base légale | Durée de conservation |
|---|---|---|---|
| Nom, club, e-mail, téléphone, fonction, sport, nombre de joueurs, message | Répondre à la demande et fixer la démonstration | Mesures précontractuelles à la demande de la personne (art. 6, par. 1, point b) RGPD) | 12 mois après le dernier contact, en l'absence de contrat |
| Les mêmes données, si le club souscrit | Gestion de la relation commerciale et facturation | Exécution du contrat et obligations légales (points b et c) | Pendant le contrat et la durée légale de conservation des documents fiscaux |
| Données techniques de navigation (cookies essentiels) | Fonctionnement du site | Intérêt légitime (point f) | Session |
Nous n'utilisons pas les données à des fins publicitaires et ne les vendons pas à des tiers.
3. Cookies
Le site n'utilise que des cookies essentiels à son fonctionnement et enregistre sur votre appareil la langue et le pays choisis.
4. Qui a accès aux données
Les données sont conservées par des prestataires techniques, sous contrat et avec des garanties de protection des données :
- Supabase (base de données), serveurs dans l'Union européenne
- Cloudflare (hébergement du site)
- Le service d'envoi du formulaire de contact du site
Si un prestataire traite des données hors de l'Union européenne, c'est avec les garanties prévues par le RGPD, comme les clauses contractuelles types de la Commission européenne.
5. Vos droits
Vous pouvez demander à tout moment l'accès à vos données, leur rectification, leur effacement, la limitation, l'opposition et la portabilité. Il suffit d'écrire à dorsalis@dorsalis.pt. Nous répondons dans un délai d'un mois.
Vous pouvez aussi introduire une réclamation auprès de l'autorité de protection des données de votre pays ou de l'autorité portugaise (CNPD), sur www.cnpd.pt.
6. Sécurité
Nous utilisons des connexions chiffrées (HTTPS), des accès par fonction, des sauvegardes et un journal des modifications.
7. Modifications
Si cette politique change, nous publions la nouvelle version sur cette page, avec sa date de mise à jour.
Dorsalis 2026 - Tous droits réservés.
Datenschutzerklärung
Stand: November 2026
Diese Übersetzung dient der Information. Bei Abweichungen gilt die portugiesische Fassung.
Diese Erklärung beschreibt, wie Dorsalis personenbezogene Daten von Besuchern der Website dorsalis.pt und von Personen verarbeitet, die eine Vorführung anfragen. Die Daten der Spieler in der Software werden im Auftrag des jeweiligen Vereins verarbeitet, gemäß dem mit dem Verein geschlossenen Auftragsverarbeitungsvertrag.
1. Verantwortlicher
Tiago José Costa Ribeiro, Einzelunternehmer, handelnd unter dem Namen Rebyte Tech, Steuernummer (NIF) 250193230, Handelsname Dorsalis. Kontakt für Datenschutz: dorsalis@dorsalis.pt.
2. Welche Daten wir erheben und wozu
| Daten | Zweck | Rechtsgrundlage | Speicherdauer |
|---|---|---|---|
| Name, Verein, E-Mail, Telefon, Funktion, Sportart, Spielerzahl, Nachricht | Beantwortung der Anfrage und Terminvereinbarung für die Vorführung | Vorvertragliche Maßnahmen auf Anfrage der betroffenen Person (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) | 12 Monate nach dem letzten Kontakt, falls kein Vertrag zustande kommt |
| Dieselben Daten, wenn der Verein Kunde wird | Verwaltung der Geschäftsbeziehung und Rechnungsstellung | Vertragserfüllung und rechtliche Pflichten (lit. b und c) | Während des Vertrags und der gesetzlichen Aufbewahrungsfrist für Steuerunterlagen |
| Technische Nutzungsdaten (notwendige Cookies) | Betrieb der Website | Berechtigtes Interesse (lit. f) | Sitzung |
Wir nutzen die Daten nicht für Werbung und verkaufen sie nicht an Dritte.
3. Cookies
Die Website verwendet nur Cookies, die für ihren Betrieb notwendig sind, und speichert die gewählte Sprache und das gewählte Land auf Ihrem Gerät.
4. Wer Zugriff auf die Daten hat
Die Daten werden von technischen Dienstleistern gespeichert, mit Vertrag und Datenschutzgarantien:
- Supabase (Datenbank), Server in der Europäischen Union
- Cloudflare (Hosting der Website)
- Der Dienst, der das Kontaktformular der Website versendet
Verarbeitet ein Dienstleister Daten außerhalb der Europäischen Union, geschieht dies mit den Garantien der DSGVO, etwa den Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.
5. Ihre Rechte
Sie können jederzeit Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit verlangen. Eine E-Mail an dorsalis@dorsalis.pt genügt. Wir antworten innerhalb eines Monats.
Sie können sich außerdem bei der Datenschutzbehörde Ihres Landes oder bei der portugiesischen Behörde (CNPD) unter www.cnpd.pt beschweren.
6. Sicherheit
Wir nutzen verschlüsselte Verbindungen (HTTPS), Zugriffe nach Funktion, Backups und ein Änderungsprotokoll.
7. Änderungen
Ändert sich diese Erklärung, veröffentlichen wir die neue Fassung auf dieser Seite mit dem Datum der Aktualisierung.
Dorsalis 2026 - Alle Rechte vorbehalten.
Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: novembre 2026
Questa traduzione è fornita a titolo informativo. In caso di differenze prevale la versione portoghese.
Questa informativa spiega come Dorsalis tratta i dati personali di chi visita il sito dorsalis.pt e di chi richiede una demo. I dati degli atleti all'interno del software sono trattati per conto di ciascun club, secondo l'accordo sul trattamento dei dati firmato con il club.
1. Titolare del trattamento
Tiago José Costa Ribeiro, imprenditore individuale, con il nome commerciale Rebyte Tech, codice fiscale (NIF) 250193230, nome commerciale Dorsalis. Contatto privacy: dorsalis@dorsalis.pt.
2. Quali dati raccogliamo e perché
| Dati | Finalità | Base giuridica | Conservazione |
|---|---|---|---|
| Nome, club, email, telefono, ruolo, sport, numero di atleti, messaggio | Rispondere alla richiesta e fissare la demo | Misure precontrattuali su richiesta dell'interessato (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR) | 12 mesi dopo l'ultimo contatto, se non c'è contratto |
| Gli stessi dati, se il club aderisce | Gestione del rapporto commerciale e fatturazione | Esecuzione del contratto e obblighi di legge (lett. b e c) | Per la durata del contratto e il periodo legale di conservazione dei documenti fiscali |
| Dati tecnici di navigazione (cookie essenziali) | Funzionamento del sito | Interesse legittimo (lett. f) | Sessione |
Non usiamo i dati per pubblicità e non li vendiamo a terzi.
3. Cookie
Il sito usa solo cookie essenziali al suo funzionamento e salva sul tuo dispositivo la lingua e il paese scelti.
4. Chi ha accesso ai dati
I dati sono conservati da fornitori di servizi tecnici, con contratto e garanzie di protezione dei dati:
- Supabase (database), server nell'Unione europea
- Cloudflare (hosting del sito)
- Il servizio di invio del modulo di contatto del sito
Se un fornitore tratta dati fuori dall'Unione europea, ciò avviene con le garanzie previste dal GDPR, come le clausole contrattuali tipo della Commissione europea.
5. I tuoi diritti
Puoi chiedere in qualsiasi momento accesso ai tuoi dati, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione e portabilità. Basta scrivere a dorsalis@dorsalis.pt. Rispondiamo entro un mese.
Puoi anche presentare reclamo all'autorità per la protezione dei dati del tuo paese o all'autorità portoghese (CNPD), su www.cnpd.pt.
6. Sicurezza
Usiamo connessioni cifrate (HTTPS), accessi per ruolo, backup e registro delle modifiche.
7. Modifiche
Se questa informativa cambia, pubblichiamo la nuova versione in questa pagina, con la data di aggiornamento.
Dorsalis 2026 - Tutti i diritti riservati.
Privacybeleid
Laatst bijgewerkt: november 2026
Deze vertaling dient ter informatie. Bij verschillen geldt de Portugese versie.
Dit beleid legt uit hoe Dorsalis de persoonsgegevens verwerkt van bezoekers van de website dorsalis.pt en van wie een demo aanvraagt. De gegevens van spelers in de software worden verwerkt namens elke club, volgens de verwerkersovereenkomst die met de club is gesloten.
1. Verwerkingsverantwoordelijke
Tiago José Costa Ribeiro, eenmanszaak, handelend onder de naam Rebyte Tech, fiscaal nummer (NIF) 250193230, handelsnaam Dorsalis. Contact voor privacy: dorsalis@dorsalis.pt.
2. Welke gegevens we verzamelen en waarvoor
| Gegevens | Doel | Rechtsgrond | Bewaartermijn |
|---|---|---|---|
| Naam, club, e-mail, telefoon, functie, sport, aantal spelers, bericht | De aanvraag beantwoorden en de demo inplannen | Precontractuele maatregelen op verzoek van de betrokkene (art. 6, lid 1, b) AVG) | 12 maanden na het laatste contact, als er geen contract is |
| Dezelfde gegevens, als de club klant wordt | Beheer van de commerciële relatie en facturatie | Uitvoering van het contract en wettelijke verplichtingen (b en c) | Tijdens het contract en de wettelijke bewaartermijn voor fiscale documenten |
| Technische surfgegevens (noodzakelijke cookies) | Werking van de website | Gerechtvaardigd belang (f) | Sessie |
We gebruiken de gegevens niet voor reclame en verkopen ze niet aan derden.
3. Cookies
De website gebruikt alleen cookies die nodig zijn om te werken en bewaart de gekozen taal en het gekozen land op je toestel.
4. Wie toegang heeft tot de gegevens
De gegevens worden bewaard door technische dienstverleners, met een contract en garanties voor gegevensbescherming:
- Supabase (database), servers in de Europese Unie
- Cloudflare (hosting van de website)
- De dienst die het contactformulier van de website verstuurt
Als een dienstverlener gegevens buiten de Europese Unie verwerkt, gebeurt dat met de waarborgen van de AVG, zoals de modelcontractbepalingen van de Europese Commissie.
5. Je rechten
Je kunt op elk moment vragen om inzage, rectificatie, wissing, beperking, bezwaar en overdraagbaarheid. Stuur gewoon een e-mail naar dorsalis@dorsalis.pt. We antwoorden binnen een maand.
Je kunt ook een klacht indienen bij de gegevensbeschermingsautoriteit van je land of bij de Portugese autoriteit (CNPD), via www.cnpd.pt.
6. Beveiliging
We gebruiken versleutelde verbindingen (HTTPS), toegang per functie, back-ups en een logboek van wijzigingen.
7. Wijzigingen
Als dit beleid verandert, publiceren we de nieuwe versie op deze pagina, met de datum van bijwerking.
Dorsalis 2026 - Alle rechten voorbehouden.
Política de privacidad
Última actualización: noviembre de 2026
Esta traducción es informativa. En caso de diferencia, prevalece la versión portuguesa.
Esta política explica cómo Dorsalis trata los datos personales de quien visita la web dorsalis.pt y de quien pide una demostración. Los datos de los jugadores dentro del software se tratan por cuenta de cada club, según el contrato de encargo del tratamiento firmado con el club.
1. Responsable del tratamiento
Tiago José Costa Ribeiro, empresario individual, con el nombre comercial Rebyte Tech, NIF 250193230, nombre comercial Dorsalis. Contacto de privacidad: dorsalis@dorsalis.pt.
2. Qué datos recogemos y para qué
| Datos | Finalidad | Base legal | Plazo de conservación |
|---|---|---|---|
| Nombre, club, email, teléfono, cargo, deporte, número de jugadores, mensaje | Responder a la solicitud y fijar la demostración | Medidas precontractuales a petición del interesado (art. 6.1.b RGPD) | 12 meses tras el último contacto, si no hay contrato |
| Los mismos datos, si el club se da de alta | Gestión de la relación comercial y facturación | Ejecución del contrato y obligaciones legales (letras b y c) | Durante el contrato y el plazo legal de conservación de documentos fiscales |
| Datos técnicos de navegación (cookies esenciales) | Funcionamiento de la web | Interés legítimo (letra f) | Sesión |
No usamos los datos para publicidad ni los vendemos a terceros.
3. Cookies
La web solo usa cookies esenciales para su funcionamiento y guarda en tu dispositivo el idioma y el país que elijas.
4. Quién tiene acceso a los datos
Los datos los guardan proveedores de servicios técnicos, con contrato y garantías de protección de datos:
- Supabase (base de datos), servidores en la Unión Europea
- Cloudflare (alojamiento de la web)
- El servicio de envío del formulario de contacto de la web
Si algún proveedor trata datos fuera de la Unión Europea, lo hace con las garantías previstas en el RGPD, como las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea.
5. Tus derechos
Puedes pedir en cualquier momento acceso a tus datos, rectificación, supresión, limitación, oposición y portabilidad. Basta con escribir a dorsalis@dorsalis.pt. Respondemos en el plazo de un mes.
También puedes presentar una reclamación ante la autoridad de protección de datos de tu país (en España, la AEPD) o ante la autoridad portuguesa (CNPD), en www.cnpd.pt.
6. Seguridad
Usamos conexiones cifradas (HTTPS), accesos por función, copias de seguridad y registro de cambios.
7. Cambios
Si esta política cambia, publicamos la nueva versión en esta página, con la fecha de actualización.
Dorsalis 2026 - Todos los derechos reservados.
Polityka prywatności
Ostatnia aktualizacja: listopad 2026
To tłumaczenie ma charakter informacyjny. W razie rozbieżności obowiązuje wersja portugalska.
Niniejsza polityka wyjaśnia, jak Dorsalis przetwarza dane osobowe osób odwiedzających stronę dorsalis.pt oraz osób zamawiających prezentację. Dane zawodników w oprogramowaniu są przetwarzane w imieniu każdego klubu, na podstawie umowy powierzenia przetwarzania zawartej z klubem.
1. Administrator danych
Tiago José Costa Ribeiro, przedsiębiorca indywidualny, działający pod nazwą Rebyte Tech, numer podatkowy (NIF) 250193230, nazwa handlowa Dorsalis. Kontakt w sprawach prywatności: dorsalis@dorsalis.pt.
2. Jakie dane zbieramy i w jakim celu
| Dane | Cel | Podstawa prawna | Okres przechowywania |
|---|---|---|---|
| Imię i nazwisko, klub, e-mail, telefon, funkcja, dyscyplina, liczba zawodników, wiadomość | Odpowiedź na zgłoszenie i umówienie prezentacji | Działania przed zawarciem umowy na żądanie osoby (art. 6 ust. 1 lit. b RODO) | 12 miesięcy od ostatniego kontaktu, jeśli nie zawarto umowy |
| Te same dane, jeśli klub przystąpi | Obsługa relacji handlowej i fakturowanie | Wykonanie umowy i obowiązki prawne (lit. b i c) | Przez czas trwania umowy i ustawowy okres przechowywania dokumentów podatkowych |
| Techniczne dane przeglądania (niezbędne pliki cookie) | Działanie strony | Prawnie uzasadniony interes (lit. f) | Sesja |
Nie wykorzystujemy danych do reklamy i nie sprzedajemy ich osobom trzecim.
3. Pliki cookie
Strona używa wyłącznie plików cookie niezbędnych do działania i zapisuje na Twoim urządzeniu wybrany język i kraj.
4. Kto ma dostęp do danych
Dane przechowują dostawcy usług technicznych, na podstawie umowy i z gwarancjami ochrony danych:
- Supabase (baza danych), serwery w Unii Europejskiej
- Cloudflare (hosting strony)
- Usługa wysyłki formularza kontaktowego strony
Jeśli dostawca przetwarza dane poza Unią Europejską, odbywa się to z zabezpieczeniami przewidzianymi w RODO, takimi jak standardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej.
5. Twoje prawa
W każdej chwili możesz żądać dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia, wnieść sprzeciw lub żądać przeniesienia. Wystarczy napisać na dorsalis@dorsalis.pt. Odpowiadamy w ciągu miesiąca.
Możesz też złożyć skargę do organu ochrony danych w swoim kraju (w Polsce: Prezes UODO) lub do organu portugalskiego (CNPD), www.cnpd.pt.
6. Bezpieczeństwo
Stosujemy szyfrowane połączenia (HTTPS), dostępy według funkcji, kopie zapasowe i rejestr zmian.
7. Zmiany
Jeśli polityka się zmieni, opublikujemy nową wersję na tej stronie wraz z datą aktualizacji.
Dorsalis 2026 - Wszelkie prawa zastrzeżone.